taquiner le goujon

taquiner le goujon
разг.
удить рыбу

La berge était couverte de plantes poussiéreuses et vivaces. On taquinait le goujon dans le coinstot. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Берег был покрыт густым запыленным кустарником. В одном его краю ловили рыбу удочками.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "taquiner le goujon" в других словарях:

  • Taquiner le goujon — ● Taquiner le goujon pêcher à la ligne …   Encyclopédie Universelle

  • taquiner — [ takine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « chicaner pour des riens » 1785; « lésiner » 1660; de taquin 1 ♦ S amuser à contrarier dans de petites choses, sans y mettre de méchanceté. ⇒fam. asticoter, chambrer, 2. chiner, embêter (cf. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • goujon — 1. goujon [ guʒɔ̃ ] n. m. • XIIe; de gouge ♦ Techn. 1 ♦ Petite gouge de sculpteur. 2 ♦ Cheville de bois; de métal. Broche qui unit les deux parties d une charnière. ⇒ goupille. Clou à deux pointes. 3 ♦ Axe de poulie. goujon 2. goujon [ guʒɔ̃ ] n …   Encyclopédie Universelle

  • taquiner — v.t. Taquiner le goujon, pêcher à la ligne. / Taquiner la dame de pique, jouer aux cartes …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • asticot — [ astiko ] n. m. • 1828; p. ê. de asticoter ♦ Fam. 1 ♦ Larve de la mouche à viande utilisée comme appât pour la pêche. ⇒ ver (blanc). 2 ♦ (v. 1845) Fig. Homme. Qu est ce que c est que cet asticot ? Quel drôle d asticot. ⇒ type , zèbre. ● …   Encyclopédie Universelle

  • Base de loisirs du Bois Français — Le lac Taillefer du Bois Français Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Candidats à l'élection présidentielle française de 2012 — Cette page dresse la liste des candidats à l élection présidentielle française de 2012 dont le premier tour aura lieu le 22 avril 2012 et second le 6 mai 2012[1]. Pour l instant, il ne s agit que de déclarations de candidature …   Wikipédia en Français

  • -o — ⇒ O, finale et finale par apocope I. [Finale qui s ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées (notamment en se substituant à un autre suff.) et donne aux adj., subst. et adv. qu il sert à construire, une connotation fam.,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»